New article 2025

ENG // Ally is the president of the Kashaka Shabindu displacement camp. Aged 47, this father of 7 is from the town of Sake. "What happened here last week was a war situation. It happened on a Thursday, when we learned that Minova had just fallen to the M23 rebels and that the Congolese army had positioned its weapons near the IDP camps to fire heavy artillery. When they fired the artillery, the sound of the bombs frightened the displaced people. Some fled towards the city of Goma and others went to the Bulengo camps. I was scared too. A displaced person in block 51 was shot in the skull while he was sleeping and the bullet remained in his head. He is being treated at Ndosho Hospital and he’s getting better. The displaced people's greatest need is to return to their villages and find peace. They're wondering how they're going to get home without food, because once they're there, they won’t be able to grow or harvest straight away. I don't feel good when people who have already fled go back to the atrocities in the camps. I feel terrible. We hear on the radio that the displaced have to go home because peace has returned. But no one has come to tell us that in the camps. " FR// Ally est le président du camp de déplacés de Kashaka Shabindu. Âgé de 47 ans, il est originaire de la cité de Sake et père de sept enfants. "La semaine dernière, ce qui s'est passé ici ressemblait à une situation de guerre. C'était un jeudi lorsque nous avons appris que Minova venait de tomber aux mains des rebelles du M23 et que l'armée congolaise avait positionné ses armes près des camps de déplacés pour lancer des tirs d'artillerie lourde vers les positions du M23. Quand l'artillerie a été tirée, le bruit des explosions a semé la panique parmi les déplacés. Certains ont fui vers la ville de Goma, tandis que d'autres se sont réfugiés dans les camps de Bulengo. Moi aussi, j'avais peur. Un déplacé du bloc 51 a été touché par une balle à la tête pendant son sommeil, et la balle est restée logée dans son crâne. Il est actuellement pris en charge à l'hôpital de Ndosho, et son état s'améliore. Le plus grand besoin des déplacés est de pouvoir rentrer dans leur village d'origine et retrouver la paix. Mais ils se demandent comment survivre sur place sans nourriture, car une fois rentrés, ils ne pourront pas immédiatement cultiver et récolter. Je ne me sens pas bien, car ces personnes qui ont déjà fui la guerre se retrouvent encore confrontées à des atrocités dans les camps. Cela me bouleverse profondément. Nous entendons à la radio que les déplacés doivent rentrer chez eux parce que la paix y est rétablie. Pourtant, personne n'est venu nous en informer directement dans les camps.”